2006年12月アーカイブ

On 12.9 Sat I went to Ohtsuki Noh Theatre to watch No Play "Dojoji" and to work as an interpreter in back stage tour.This is my second time to watch Dojoji. Last time was on 11th last month.

As I studied the story scene by scene, I could enjoyed the play a lot more than last time. Bunzo sensei is a wonderful noh actor. Shirabyoshi, a female dancer in act 1, turns into a demon snake in act 2. Her deep love made her into a awful big snake but still her feelings toward the bell(simbolized a monk she loved) didn't disappear. Bunzo sensei expressed this feeling wonderfuly even over a hannya mask. That was beautiful and sad at the same time.

It is difficult to understand without knowing the outline of the play. It could be harder for foreigners. This time we prepare English version of the outline and Ohtsuki Noh Theatre invited some professors and students from Kansai Gaidai. It seems they enjoyed the play a lot and impressed by it.

After the play, there is a special back stage tour, which is useally not held. As I speak a bit of Enlish and taking care of their website, I served as interpreter for the back stage tour.Ms. Shimizu from Ohtsuki Noh Theatre explained noh theatre itself and showed back side of the stage including "Kagamino-ma", the mirror room and anterooms for players. More than 10 people joined this tour and everybody seemed impressed and interested by the tour and Noh itself.

I couldn't express well everything that Ms. Shimizu explained but at least people got some idea from what I told them and it was a great honor to do something. After this tour I felt the need to brush up my English skills...

There will be another play with English ourline of the play and back stage tour. I'll announce that on this blog in advance.

Ohtsuki Noh Theatre Official Website

You can enjoy beautiful Noh slideshow here. Click on the picture on the left side of the page. Make sure to enable JavaScript on your computer.

This time, I'm writing in Japanese because this is useful info.

今まで知りませんでしたが、一般の人を研修して文楽の道っていうのもあるんですね。研修は基本的に無料でしかも2年間も研修期間があります。全体のプロの方の46%を占めているので、基本からしっかりと学べるカリキュラムがあるようです。

The following info is from 独立財団法人日本芸術文化振興会Webサイト

この研修は、文楽の技芸員(大夫・三味線・人形)になるための基礎教育を行うことを目的とし、修了者は財団法人文楽協会に所属し、幹部技芸員に入門して舞台に出演することになります。

研修

研修期間

平成19年4月から平成21年3月まで(2年間)原則として月曜日から金曜日までの毎日午前10時30分から午後5時20分まで

研修場所

平成19年4月から平成21年3月まで(2年間)原則として月曜日から金曜日までの毎日午前10時30分から午後5時20分まで

研修内容

義太夫・三味線・人形実技・三曲(琴・胡弓・三味線)・地唄舞・作法

人形浄瑠璃史・上方文化史・院本講読・稽古見学・公演見学・舞台実習等

※受講料は無料です。研修開始後8ヶ月以内に適性審査を実施し、正式に合格者を決定した上で、専攻(大夫・三味線・人形)を決めることになります。

※適性審査に合格した者には、研修中、日本芸術文化振興会から伝統芸能伝承奨励費の貸与、並びに財団法人文楽協会から貸付金の制度があります。又、財団法人清栄会から奨学金の支給があります。

応募資格

中学校卒業以上の男子で、原則として年齢23歳以下の者。経験は問いません。

選考試験

試験内容

面接、作文と簡単な実技試験及び健康診断を行い選考します。

選考者

独立行政法人日本芸術文化振興会・財団法人文楽協会

選考日

平成19年3月14日(水)

選考場所

国立文楽劇場(大阪)

※選考結果は即日発表します。受験料は無料です。

お問合せ先

〒542-0073 大阪市中央区日本橋1丁目12番10号 国立文楽劇場企画制作課養成係

電話 06(6212)5529・5593

詳細は独立財団法人日本芸術文化振興会Webサイトへ